各位師長、同仁、同學們好：

      左流右新知，雙疫苗一起打！本校與高雄市鼓山衛生所攜手合作，辦理 Novavax JN.1 COVID-19疫苗及流感疫苗 公費接種活動，提醒全體教職員工生善加運用公費資源，凡符合資格者皆可同時接種兩種疫苗，達到雙重防護，守護健康校園與社區安全。

      另為提升全民免疫力，減少冬季呼吸道疾病的傳播，亦鼓勵符合條件者踴躍接種流感疫苗。公費接種對象包括：醫事及防疫人員、50至64歲無高風險慢性病成人、55歲以上原住民、65歲以上長者、安養與長照機構之受照顧者及工作人員、6個月以上至入學前幼兒、孕婦、具有潛在疾病（含高風險慢性病、BMI≧30、罕見疾病或重大傷病）者、6個月內嬰兒之父母、幼兒園及托育人員、國小至五專三年級學生，以及禽畜與動物防疫相關人員。
讓我們一起響應「左流右新知，雙疫苗一起打！」的防疫行動，攜手打造健康、安全的校園環境。

活動詳情

l  日期：2025年11月28日（星期五）

l  時間：上午9:00 – 11:00

l地點：本校行政大樓1樓校安防護組前廣場（車管會前廣場）

施打對象

l  Novavax JN.1 COVID-19：12歲以上。

l流感疫苗：醫事及防疫人員、50至64歲無高風險慢性病成人、55歲以上原住民、65歲以上長者、安養與長照機構之受照顧者及工作人員、6個月以上至入學前幼兒、孕婦、具有潛在疾病（含高風險慢性病、BMI≧30、罕見疾病或重大傷病）者、6個月內嬰兒之父母、幼兒園及托育人員、國小至五專三年級學生，以及禽畜與動物防疫相關人員。

注意事項

l  請攜帶健保卡或居留證（包含暫發之紙本居留證或申請居留證之受理收據）。

l  建議施打前保持良好的作息與飲食，並穿著方便的衣物。

有任何過敏或發燒、感冒等健康狀況者，請於施打前告知醫護人員。

疫苗的好處

l  流感：有效預防流感及其併發症。

l  Novavax JN.1 COVID-19：減少感染風險，保護自己及他人。

同時接種流感疫苗與Novavax JN.1 COVID-19疫苗可降低併發COVID-19及流感重症發生風險。

疫苗登記

本校與鼓山衛生所合作入校施打疫苗，有意願接種疫苗的同仁、同學請先登記。

https://forms.gle/Aad6MszcaXmv2MNaA

更多新冠併發重症防治、流感防治資料，請參考附件。讓我們一起為健康加油！期待您的參與！如有任何問題，請聯繫校內諮商與健康促進組（健康中心）護理師聯絡，分機2254

Dear Faculty Members, Colleagues, and Students,

Get protected on both sides — one shot for flu, one for COVID-19!
Our university, in collaboration with the Gushan District Health Center of Kaohsiung City, will be holding a free vaccination event offering both the Novavax JN.1 COVID-19 vaccine and the influenza vaccine. We encourage all eligible faculty, staff, and students to make good use of this public health resource. Those who qualify are welcome to receive both vaccines at the same time for dual protection, helping to safeguard the health of our campus and the wider community.

According to the Ministry of Education’s notice based on the Ministry of Health and Welfare’s announcement, starting November 12, 2025, all individuals aged 12 and above who are eligible for public vaccination may receive the Novavax JN.1 COVID-19 vaccine. The vaccination guidelines are as follows:

1.       Regardless of previous vaccination history, individuals may receive one dose (0.5 mL).

2.       Those who have previously received any COVID-19 vaccine should wait at least 12 weeks (84 days) before receiving this dose.

3.       Individuals who have already received the Moderna LP.8.1 COVID-19 vaccine do not need to receive this vaccine.

To further strengthen immunity and reduce the spread of respiratory illnesses during the winter season, eligible individuals are also encouraged to receive the influenza vaccine. Publicly funded influenza vaccination is available to the following groups:

·         Healthcare and epidemic prevention personnel

·         Adults aged 50–64 years without high-risk chronic diseases

·         Indigenous people aged 55 and above

·         Seniors aged 65 and above

·         Residents and staff of long-term care institutions

·         Children aged 6 months to preschool age

·         Pregnant women

·         Individuals with underlying health conditions (including high-risk chronic diseases, BMI ≥ 30, rare diseases, or major illnesses)

·         Parents of infants under 6 months old

·         Preschool educators and childcare workers

·         Students from elementary school through the third year of junior college

·         Personnel involved in livestock and animal epidemic prevention

Let us all join the “Flu on the left, New Knowledge on the right” campaign — get both vaccines and work together to build a healthy and safe campus environment.

vent Details

l  Date: Friday, November 25, 2025

l  Time: 9:00 AM to 11:00 AM

lLocation: In front of the Campus Safety and Security Division.( The first floor of the Administrative Building at National Sun Yat-sen University.)

Eligible Participants

l  Novavax JN.1 COVID-19: Eligible individuals aged 12 and above

lInfluenza vaccine:Healthcare and epidemic prevention personnel; adults aged 50–64 without high-risk chronic diseases; Indigenous people aged 55 and above; seniors aged 65 and above; residents and staff of nursing homes and long-term care facilities; children aged 6 months to preschool age; pregnant women; individuals with underlying health conditions (including high-risk chronic diseases, BMI ≥ 30, rare diseases, or major illnesses); parents of infants under 6 months old; kindergarten and childcare staff; students from elementary school through the third year of junior college; and personnel involved in poultry, livestock, and animal disease prevention.

Notes

l  Please bring your National Health Insurance Card.

l  It is recommended to maintain a good routine and diet before the vaccination, and to wear comfortable clothing.

If you have any allergies or health conditions such as fever or cold, please inform the medical staff before the vaccination.

Benefits of Vaccination

l  Influenza: Effectively prevent the flu and its complications.

l  COVID-19 JN.1 vaccine: Reduce the risk of infection, protecting yourself and others.

Receiving both the flu vaccine and the COVID-19 vaccine at the same time can reduce the risk of severe complications from both COVID-19 and influenza.

Vaccine Registration

Our school cooperates with Gushan Health Center to provide vaccinations on campus. Colleagues and students who are willing to be vaccinated please register first using the registration. Thank you!

https://forms.gle/Aad6MszcaXmv2MNaA

Let’s cheer for health together! We look forward to your participation!

If you have any questions, please contact the nursing staff at the Counseling and Health Service Division (Health Center) ; 2254