這個情景真是奇特，來自7個不同國家，膚色人種皆各異的外籍生，24位同學，坐在麻將桌前，看著眼前一顆顆長方體的麻將，耳邊盡是「唰唰唰」的洗牌聲；而會打麻將的本地生忍不住想脫口而出「胡！」「碰！」，隨即想到要全程英語對話，連忙改成「Winning!」（胡牌）、「Self-draw win!」（自摸），氣氛熱鬧、笑料不斷。

為促進同學國際觀、及創造本地生與國際生交流，管院職涯發展辦公室於4月7日，舉辦了這場全英語麻將國際交流活動，讓本地生與外籍生一同體驗麻將之趣。

從最基礎的理解中華國粹「麻將」遊戲規則，到動手親自體驗，全程以英文進行文化交流，讓外籍學生認識更多元的中華文化，也使本地生能促進英語能力進行交流。

活動邀請華語中心的教師擔任講師，活動一開始先將參與學生分為4組，並且讓已知麻將規則的同學被分配到不同組別、擔任協助者。

華語中心的老師用英文向大家說明規則，從莊家（Dealer）座位選定到洗牌（Shuffling）、堆牌（Building the wall）等，每個環節都使用非常正式的英文專有名詞解說。

老師說：「日常生活打麻將是為了跟朋友之間加深友誼，過程中很容易發現同桌友人開始講話變很大聲，也可藉此帶動全桌氣氛。」老師請同學們看著投影片上的注音或國際拼音，一同喊出各個圖案的中文名稱，後續與本地生切磋的時候氣勢才不會輸。

接著，各桌開始實際親手體驗，但由於老師無法分身同時在所有組別進行指導，此時讓各組事先安排的小幫手在各組用英文教導同學。陸陸續續有組別的同學搶先胡牌，於是老師讓大家暫停遊戲，跟各位解釋胡牌（Winning）、自摸（Self-draw win）分別代表的情境。

60分鐘的激戰
一邊玩牌、出牌　一邊聊天介紹麻將文化

完整地講解步驟後，老師讓各組開始自己玩，並於一旁教導面對拿到不同牌組情況，大家最常先丟出的圖案是什麼。有老師從旁指導的組別，可以明顯地觀察出學生出牌的速度比起稍早更快、也更加熟念。此外，其他組別的本地生也與外國人分享，華人在打麻將時通常會搭配什麼食物或話題，來度過這樣的歡樂時光。

約60分鐘的激戰中，不時可以聽到有同學因為自摸而受到全桌的熱烈鼓掌。比起本地生在意贏家是誰，外籍生似乎更加在意贏牌之後將由誰接受懲罰，並開始將獲得的勝利歸功給身旁不同的人。

與會的同學來自各式各樣的國家，大家都基於不同的理由報名這場麻將活動，有人希望可以在過程中學到中文、進行語言交換；也有人希望可以藉此認識更多中華文化，而台灣學生也能從中學習，該如何挑選正確的用英文單字，向外國人介紹麻將規則。

活動過程中，大家除了打麻將外，外籍生也大方分享自己國家的美食、旅遊景點。部分同學即將到國外當交換生，恰好遇到參與活動的外籍生中來自該國，也藉機問起了當地人最推薦的旅遊景點和文化。

這場用國粹進行的國際交流，也促進了文化情感交流。活動結束前，全體一起拍了大合照，所有同學一同將臨時麻將桌復原。同學之間也紛紛留下了彼此的聯絡方式，有的組員說自己的租屋處有麻將桌，並邀請外籍生下次一同到場切磋技術。本次活動期許除了能使外籍生們更了解中華麻將文化，也促進學生之間的文化交流互動，讓求學生活更加精采。

（管院媒體編修）